Dicen que el Quencha, el zorro, era enemigo del soldao de la Pachamama, que era el quirquincho. Habiendosé topao un diya en el Desplayao de Viscachani, donde habían guanacos, vicuñas, y las maltillas. Ahí 'taba el quirquincho. En eso aparece el zorro, que estaba campiando su hacienda, que no era de él. Y el charanguero quirquincho, también lo creía su ganao. Un diya hacen una apuesta, a quién podía voltiar los añachos. Dicen que el Quencha, el zorro, era enemigo del soldao de la Pachamama, que era el quirquincho. Habiendosé topao un diya en el Desplayao de Viscachani, donde habían guanacos, vicuñas, y las maltillas. Ahí 'taba el quirquincho. En eso aparece el zorro, que estaba campiando su hacienda, que no era de él.

Y el charanguero quirquincho, también lo creía su ganao. Un diya hacen una apuesta, a quién podía voltiar los añachos. El que voltiaba era el dueño de tuita la hacienda. El quirquincho cavó su cueva curviando, curviando, pa’ todos laos, y el zorro jullero, lo había cavao derecho. Cada uno se ató de la cintura, el lazo, y se parapetan en la puerta de su aujero. Y cuando pasan los guanacos, los  dos bólian el lazo. Y acertan y enlazan. Entonces se meten a sus guaridas sujetando sus presas. Pero los dos no con la misma estrella. El quirquincho había sujetado el guanaco, porque su  cueva era con muchas güeltas. Le había tirao, guasquiando alañacho, que queda queto en el suelo. Entonces el charanguero y soldao de la Pachamama,desconfiando, sale de su cueva, y le grita al Quencha:

-¡Quencha! ¡Enlazá, Quencha!

Y divisa que el Quencha no podía sujetar, que el guanaco que lo llevaba antarquiando portuitos laos. Y li ha dicho:

-¿Qué te pasa, Quencha?

Y el Quencha que decía:

-¡Doy lazo... doy lazo!..

Y después que pedía clemencias a las piegras y tolas.

-¡Piegritas, tolitas, agarresén de mí!

Y en esas güeltas se estrelló en una piegra  grande la cabeza del zorro, y se mató, quedando tuita la hacienda para el quirquincho, haciendosé el más ricacho de los soldados de laPachamama.

Escola Huanco, 50 años. Yoscaba. Humahuaca. Jujuy, 1951.P

astor colla de este lejano lugar de la Puna Jujeña.

Buen narrador. Los animales del cuento son los que viven en esta zona de la Puna. El motivo es el tradicional del cuento argentino